التقاعد في صربيا بصفتك أجنبياً

أصبحت صربيا بهدوء وجهة تقاعد لمن أجروا الحسابات. المعاش الغربي الذي يشتري حياة متواضعة في المملكة المتحدة أو ألمانيا يشتري حياة مريحة هنا، والمناخ قاري لا قاسٍ، والرعاية الصحية الخاصة جيدة فعلاً وبجزء بسيط من الأسعار الغربية، ومسار الإقامة مفتوح أمام كل صاحب دخل ثابت. يغطي هذا الدليل الجوانب التي تهمّ حين تخطّط للانتقال فعلاً، لا حين تحلم به فحسب.

مسار الإقامة للمتقاعدين

لا توجد تأشيرة تقاعد في النظام الصربي. يستخدم المتقاعدون إطار الإقامة المؤقتة نفسه الذي يستخدمه الجميع، مُقدَّماً بموجب سبب "الأسباب المبرَّرة الأخرى". في الممارسة، الحجّة التي تقدّمها بسيطة: لديك معاش ثابت أو مدّخرات كافية، ولديك مكان تسكن فيه، وتحمل تأميناً صحياً ساري المفعول في صربيا.

الوثائق هي مجموعة الإقامة المعتادة. جواز سفر ساري المفعول لمدة تتجاوز بوضوح الفترة التي تطلبها. إثبات السكن، وهو مستخرَج من السجل العقاري إن كنت مالكاً، أو عقد إيجار مسجّل مع موافقة المالك الموثّقة إن كنت مستأجراً. إثبات الأموال، وهو عادةً كشوف المعاش زائد حساب مصرفي يُظهر عدة أشهر من النفقات المريحة. تأمين صحي يغطي كامل فترة الإقامة. شهادة سجل عدلي من بلدك الأصلي، مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة على يد مترجم محلّف لدى المحكمة حالما تصل إلى صربيا.

منذ تعديلات فبراير 2024 على قانون الأجانب، قد يمتد المنح إلى ثلاث سنوات في المرة الواحدة، وتتاح الإقامة الدائمة بعد ثلاث سنوات من الإقامة المؤقتة المتواصلة بدل الخمس القديمة. بالنسبة إلى المتقاعد يعني ذلك دورة تجديد واحدة على الأكثر قبل بلوغ البطاقة الدائمة والتوقّف عن التعامل مع الأوراق السنوية.

معظم المتقاعدين المالكين للعقار يجدون الطلب سهلاً. الملكية تزيل مسألة السكن كلياً وتشير إلى الاستقرار الذي تبحث عنه وزارة الداخلية.

كيف يُفرض على معاشك التقاعدي

هذا هو الجزء الجدير بضبطه قبل الانتقال، لأنه يدور حول أي دولة تدفع معاشك وأي معاهدة تربط صربيا بتلك الدولة.

حالما تقضي أكثر من 183 يوماً سنوياً في صربيا، أو ينتقل مركز مصالحك الحيوية إلى هنا، تصبح مقيماً ضريبياً صربياً. عند تلك النقطة يكون لصربيا مطالبة بدخلك العالمي، وتقرّر معاهدة تجنّب الازدواج الضريبي من يفرض الضريبة على ماذا فعلاً.

لدى صربيا 64 معاهدة سارية لتجنّب الازدواج الضريبي، منها معاهدات مع المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وهولندا والنمسا وسويسرا وكندا وأستراليا وروسيا والصين. النمط في معظمها يتبع نموذج منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية:

• المعاشات الخاصة والمهنية تخضع للضريبة في بلد إقامتك فقط. حالما تصبح مقيماً ضريبياً في صربيا يعني ذلك صربيا، بالنسب الشخصية الثابتة، ويُفترض أن يتوقّف بلدك الأصلي عن الاقتطاع حالما تقدّم شهادة الإقامة.
• معاشات الخدمة الحكومية، أي المعاشات المدفوعة عن عمل سابق لدى دولة أو سلطة محلية، تبقى خاضعة للضريبة عادةً في الدولة الدافعة. الموظف البريطاني المدني المتقاعد أو المتقاعد من القطاع العام الألماني يظلّ عادةً يدفع الضريبة في بلده على ذلك الجزء.
• معاشات الضمان الاجتماعي الحكومية تتفاوت بحسب المعاهدة وتحتاج إلى فحص بنداً بنداً.

الولايات المتحدة هي الاستثناء المهم. لا توجد معاهدة ضريبية بين الولايات المتحدة وصربيا، لذا لا يحصل المتقاعد الأمريكي على أي إعفاء بموجب معاهدة، وعليه أن يخطّط حول تفاعل فرض الضريبة الأمريكية على الدخل العالمي مع فرض الضريبة على الإقامة الصربية. هذا قابل للحل، لكنه يحتاج إلى محاسب يتولى الجانبين، لا إلى قاعدة تقريبية.

الخطوة العملية واحدة للجميع: قبل أن تفعّل الإقامة الضريبية الصربية، احصل على استشارة واحدة مع مستشار ضريبي يعرف معاهدة بلدك الأصلي. بضع مئات من اليوروات تحسم عدة آلاف سنوياً.

الرعاية الصحية حين تتقدّم في السن

الرعاية الصحية هي السؤال الأول الذي يطرحه المتقاعدون، وتجيب عنه صربيا أفضل مما يتوقّع معظم الناس.

حالما تحمل الإقامة، يمكنك دفع اشتراكات طوعية إلى RFZO (الصندوق الجمهوري للتأمين الصحي)، صندوق الصحة العام، وتحصل على دفتر صحي يمنحك مستشفيات الدولة وعياداتها بالشروط نفسها التي يتمتع بها المواطن الصربي. نسب الاشتراك الطوعي متواضعة، إذ تُحتسب كنسبة من أجر مرجعي لا من دخلك الفعلي. النظام العام كفؤ، خاصةً في الطوارئ والرعاية الداخلية الجادّة، لكنه يأتي مع قوائم انتظار ومرافق مزدحمة.

معظم المتقاعدين الأجانب يضيفون فوقه بوليصة طوعية خاصة. من Dunav أو Generali أو Wiener Städtische، تكلّف بوليصة لبالغ فوق الستين نحو 400 إلى 1,200 يورو سنوياً بحسب مستوى التغطية وأي حالات مرضية سابقة. يشتري ذلك وصولاً بالفوترة المباشرة إلى الشبكات الخاصة الرئيسية: Bel Medic وMediGroup وEuromedik. استشارة أخصائي خاص تكلّف 40 إلى 70 يورو إن دفعت من جيبك، والتصوير بالرنين المغناطيسي 150 إلى 280 يورو، والفحص السنوي الكامل 200 إلى 450 يورو.

للمقارنة، زيارة الأخصائي الخاص تلك ثلث إلى نصف السعر الخاص المكافئ في المملكة المتحدة أو ألمانيا، والانتظار عادةً أيام لا أسابيع. الحدّ الصادق الوحيد هو الرعاية العالية التخصّص. السرطانات النادرة، وجراحة القلب المعقّدة، وعمليات الزرع المتقدّمة تُحوَّل أحياناً إلى فيينا أو إسطنبول، وشراكة Acibadem في Bel Medic قائمة جزئياً لتسهيل تلك الإحالة.

طب الأسنان والأعمال الاختيارية هي حيث تكون فجوة السعر أوسع، ولذلك يتدفّق على صربيا تيار ثابت من المرضى الغربيين الذين يجمعون بين الزيارة والعلاج. المتقاعد المستقر هنا يحصل عملياً على ذلك التسعير بشكل دائم.

كم يكلّف التقاعد فعلاً

الأرقام، لأنها ما يدور حوله القرار.

المتقاعد الأعزب المالك لبيته يعيش عيشة جيدة في Novi Sad (نوفي ساد) أو في مدينة أصغر بمبلغ 900 إلى 1,400 يورو شهرياً: المرافق، والبقالة، والبوليصة الصحية الخاصة، والخروج للعشاء مرتين في الأسبوع، وسيارة، ورحلة بين حين وآخر. أضف الإيجار فينتقل النطاق إلى 1,200 إلى 1,800 يورو. الزوجان ينفقان نحو 1,800 إلى 2,800 يورو شاملاً كل شيء، وأقل إن كانا مالكين.

بلغراد تضيف 20 إلى 30 بالمئة، معظمها على السكن والمطاعم. المنتجعات الجبلية مثل Zlatibor (زلاتيبور) تقع بين نوفي ساد وبلغراد في الكلفة، وأعلى في ذروة الموسم.

في مقابل معاش بريطاني حكومي زائد خاص، أو Rente ألماني قانوني مع تكملة مهنية، أو وضع كندي من معاش CPP زائد مدّخرات، تترك تلك الأرقام هامشاً حقيقياً. المتقاعدون الذين ينتقلون إلى هنا نادراً ما يفعلون ذلك عن ضرورة. إنهم يفعلونه لأن المال نفسه يشتري حياة يومية أفضل بشكل ملموس.

أين يستقر المشترون الأجانب المتقاعدون

Novi Sad (نوفي ساد) هي الخيار الافتراضي. إنها المدينة الثانية في صربيا، مسطّحة وقابلة للسير على الأقدام، بمركز باروكي مُرمَّم، وعيادات خاصة جيدة، وإيقاع سهل، وعقارات بنحو نصف أسعار بلغراد. جالية المتقاعدين الأجانب هنا صغيرة لكن راسخة، يغلب عليها الألمان والهولنديون والعائدون من الجاليات المغتربة.

Sremski Karlovci (سرمسكي كارلوفتسي) وSremska Kamenica (سرمسكا كامينيتسا)، خارج نوفي ساد مباشرةً على نهر الدانوب وتلال Fruška Gora (فروشكا غورا)، تناسبان المتقاعدين الراغبين في إيقاع القرية وحديقة وأرض نبيذ على عتبة الباب، مع البقاء على بُعد خمس عشرة دقيقة من مستشفى في المدينة.

Zlatibor (زلاتيبور) هي الخيار الجبلي. مدينة منتجع حقيقية في الغرب، بهواء نظيف، ومشي جبلي وتزلّج، ومخزون شقق حديث بُني لسوق البيت الثاني المحلي. إنها أهدأ خارج الموسم، وهو ما يحبّه بعض المتقاعدين ويجده آخرون منعزلاً.

بلغراد تناسب المتقاعدين الراغبين في عاصمة حقيقية: أوسع الخيارات الطبية، ومطار دولي برحلات مباشرة عبر أوروبا والخليج، وحياة ثقافية لا تتباطأ. Vračar (فراتشار) وSenjak (سينياك) هما الخياران الهادئان الوارفان القابلان للسير على الأقدام داخلها.

Subotica (سوبوتيتسا)، أعلى على الحدود الهنغارية، لها طابع أوروبي وسط مميّز وثقافة صربية هنغارية ثنائية اللغة. تجذب الناطقين بالألمانية والهنغارية وكل من يريد بودابست على بُعد قيادة ساعتين.

الخلاصة الصادقة

صربيا تصلح للمتقاعد الذي يملك معاشاً ثابتاً، ويريد أن يمتدّ ماله، ويرتاح لبلد آمن وميسور الكلفة لكنه لا يزال خارج الاتحاد الأوروبي. مسار الإقامة مفتوح، والرعاية الصحية جيدة ورخيصة، والمعاملة الضريبية مواتية لمعظم الجنسيات حالما تُضبط المعاهدة على نحو صحيح. الأمران اللذان ينبغي حسمهما قبل الالتزام هما مسألة ضريبة المعاش مع مستشار يعرف معاهدتك، وبوليصة صحية خاصة تُوضع موضع التنفيذ ما دمت بصحة تتيح لك الحصول على شروط جيدة. اضبط هذين، والباقي هو الجزء السهل.