كيفية التقدّم للإقامة المؤقتة في صربيا

الإقامة المؤقتة privremeni boravak (الإقامة المؤقتة) هي المسار الذي يسلكه معظم المشترين الأجانب والمتقاعدين والعاملين عن بُعد للعيش في صربيا بصورة قانونية بعد انقضاء فترة الإعفاء من التأشيرة البالغة 90 يوماً. ومنذ تعديلات قانون الأجانب الصادرة في 1 فبراير 2024، فإن التغيير الأبرز يخص المدة: إذ يمكن أن يصل المنح الواحد الآن إلى ثلاث سنوات، بعد أن كان السقف القديم سنة واحدة. وتُقدَّم معظم الطلبات ويُبتّ فيها عبر بوابة eForeigner الإلكترونية. العملية في معظمها أوراق ومستندات. نحو 15% من الطلبات تُعاد للتصحيح، وغالباً لأسباب فنية (apostille مفقود، أو ترجمة خاطئة، أو عدم تطابق في العنوان). الملف النظيف ينتقل من التقديم إلى استلام بطاقة الإقامة في نحو 30 إلى 60 يوماً.

1. 1

   حدّد أساس إقامتك

   اختر أساساً واحداً صالحاً: تملّك العقار، أو العمل بموجب التصريح الموحّد، أو ملكية شركة صربية أو إدارتها، أو لمّ الشمل العائلي، أو الدراسة، أو الأصل الصربي، أو العلاج الطبي، أو "أسباب مبرَّرة أخرى". كل أساس يتطلب مستنداته الداعمة الخاصة. مالكو العقار يستخدمون مستخرج السجل العقاري؛ أما العاملون عن بُعد فيقدّمون غالباً ضمن "أسباب مبرَّرة أخرى" مع إثبات العمل الحر.

2. 2

   اجمع وثائق بلدك الأصلي وصدّقها بـ apostille

   ستحتاج إلى شهادة عدم محكومية uverenje o nekažnjavanju (شهادة عدم محكومية) من بلد جنسيتك، وشهادة ميلاد إذا قدّمت بأساس لمّ الشمل العائلي، وعقد زواج عند الاقتضاء. صدّق كل وثيقة بـ apostille في بلد المنشأ قبل سفرك. يجب أن يكون الـ apostille بصيغة اتفاقية لاهاي الدولية، لا مجرد ختم كاتب عدل محلي.

3. 3

   اطلب ترجمة وثائقك الأجنبية على يد مترجم محلّف لدى المحكمة

   بمجرد وصولك إلى صربيا، خذ كل وثيقة أجنبية إلى مترجم محلّف لدى المحكمة sudski tumač (مترجم محلّف لدى المحكمة) مسجّل لدى وزارة العدل. تكلفة الترجمة عادةً 15 إلى 25 يورو للصفحة. يختم المترجم الترجمة ويربطها بالأصل؛ ووزارة الداخلية لا تقبل الترجمات غير المربوطة.

4. 4

   اشترِ تأميناً صحياً متوافقاً مع المتطلبات الصربية

   تحتاج إلى بوليصة تأمين صحي تغطي كامل مدة الإقامة المطلوبة وتكون سارية في صربيا. شركات التأمين المحلية مثل Dunav وGenerali Osiguranje وWiener Städtische تبيع بوالص متوافقة للأجانب بسعر 300 إلى 900 يورو للبالغ سنوياً. كما تُقبل البوالص الدولية (Cigna Global وAllianz Care) إذا نصّت صراحةً على التغطية في صربيا.

5. 5

   أثبت توافر مسكن في صربيا

   إذا كنت تملك عقاراً، استخرج list nepokretnosti (مستخرج العقار) الحالي من السجل العقاري (rgz.gov.rs). أما إن كنت مستأجراً فيجب أن يكون عقد الإيجار مسجّلاً وأن يقدّم المالك خطاب موافقة موثّقاً izjava o saglasnosti (إقرار موافقة) يأذن لك بالسكن في العنوان. وإذا كنت مقيماً عند أصدقاء أو أقارب، يوقّع المضيف الإقرار نفسه أمام كاتب عدل.

6. 6

   أثبت كفاية الأموال

   أظهر حساباً مصرفياً صربياً أو أجنبياً معترفاً به برصيد تراه الوزارة كافياً لتغطية مدة الإقامة المطلوبة دون اللجوء إلى المساعدة العامة الصربية. لا يوجد حد أدنى قانوني منشور، لكن الطلبات تمرّ بسلاسة مع ظهور ما يعادل ثلاثة إلى ستة أشهر من المصروفات المتوسطة على كشف الحساب (نحو 6,000 إلى 12,000 يورو لمقدّم طلب فردي).

7. 7

   سجّل عنوانك في مركز الشرطة المحلي خلال 24 ساعة من الوصول

   على كل أجنبي تسجيل عنوانه prijava boravka (تسجيل الإقامة) في مركز الشرطة المحلي خلال 24 ساعة من دخول صربيا، أياً كانت مدة الإقامة. أحضر جواز سفرك وبطاقة هوية المضيف أو المالك. الفنادق تتولى هذا عنك. ويجب أن يتطابق العنوان في الـ prijava تماماً مع العنوان في طلب الإقامة.

8. 8

   قدّم عبر بوابة eForeigner

   أنشئ حساباً على eforeigner.welcometoserbia.gov.rs وقدّم الطلب إلكترونياً. تُحمّل كل مستند ممسوح ضوئياً، وتختار أساس إقامتك، وتدفع الرسم الإداري عبر الإنترنت. وقد أُلغي التقديم الورقي على شبابيك وزارة الداخلية MUP (وزارة الداخلية) لمعظم الأسس في 2024.

9. 9

   ادفع الرسوم الإدارية

   خصّص نحو 19,000 إلى 26,000 دينار (حوالي 160 إلى 220 يورو) كرسوم إدارية جمهورية للطلب وإصدار البطاقة البيومترية وتسجيل العنوان. ادفع عبر بوابة eForeigner أو في أي شبّاك تابع لـ Pošta Srbije (البريد الصربي) باستخدام إيصال الدفع الذي يولّده النظام.

10. 10

    احضر موعد البيومتري واستلم البطاقة

    بعد قبول الطلب، تحدّد لك وزارة الداخلية MUP موعداً للبيانات البيومترية (صورة، بصمات، توقيع) في مكتب الأجانب المحلي. بطاقة الإقامة البلاستيكية biometrijska lična karta za stranca (بطاقة هوية بيومترية للأجنبي) تكون جاهزة للاستلام بعد أسبوعين إلى أربعة. المنح الأول يأتي عادةً بمدة 6 أشهر إلى سنة؛ أما التجديدات فقد تصل إلى 3 سنوات.